IIRC, the school tie is a socially/ritually important part of some school uniforms, so leaving it off of the girls' uniforms would make them not work as school uniforms. But any translation from a standard/male outfit to a female one has issues like that -- copy, or translate?

While digging around the net, I did find one peter pan collar and tie combination, though I though peter pan collars had to be rounded ...